-
1 чирсны
перех.1) размельчать, размельчить; дробить, раздробить; толочь, растолочь;идзас чирсны — дробить солому; чирсны-йӧктыны — плясать, отбивать дробьид чирсны — толочь ячмень;
2) перен. губить, погубить; разрушать, разрушить; побить;висьӧм чирсіс уна йӧзӧс — болезнь побила много людей; 3) перен. стереть;чирсны парма — губить тайгу;
-
2 чирсны
1) сторновать, обмолачивать (колосья снопа, не разбивая его); \чирсны рудзöг сноппез сторновать снопы ржи 2) размельчать, размельчить; дробить, толочь (зёрна); \чирсны ид толочь ячмень [на крупу] -
3 чирсöм
(и. д. от чирсны) 1) сторновка, сторнование, обмолот (снопов) 2) размельчение, дробление; толчение (зёрен); зöр \чирсöм дробление [зёрен] овса--------(прич. от чирсны) 1) сторнованный, обмолоченный (о колосьях снопа) 2) размельчённый, дроблёный; толчёный; \чирсöм ид толчёный ячмень -
4 волькӧдны
перех.1) зачистить, отстрогать; отделать до конца;2) с.-х. шастать что-л; лущить, обивать шелуху ячменя;лӧсалӧм чер пу волькӧдны — обтёсанное топорище зачистить, отделать;
3) навести чистоту, порядок; см. тж. пелькӧдны в 1 знач.ид волькӧдны — лущить ячмень;
-
5 гыр
(-й-) ступа;гырйын чирсны ид — толочь в ступе ячмень ◊ Ас гырйӧ вотны — шутл. в мутной воде ловить рыбу (букв. в свою ступу собирать); лӧсавтӧм гыр кодь — как неотёсанная ступа ( о женщине); гыр гӧгӧр кытшовтӧдны — шутл. справить свадьбу; гыр вывсянь мыр вылӧ — из огня да в полымя (букв. со ступы на пень)кыдз пу гыр — ступа, сделанная из берёзы;
-
6 масьтыны
-
7 тоин
пест;пипу тоин — осиновый пест; тоинӧн чирсны (тойны) — толочь пестом; тоин пом сюмӧдавны — бездельничать (букв. кончик песта обёртывать берёстой)кӧрта тоин — пест с железным наконечником;
-
8 чирсйыны
перех. см. чирсны -
9 чирсан
прич. от чирсны; \чирсан сю зерно для толчения -
10 чирссьыны
(возвр. от чирсны) 1) сторноваться, обмолачиваться; сюыс бура чирссьö зерно хорошо обмолачивается (сторнуется); кольтаыс сьöкыта чирссьö сноп плохо (с трудом) обмолачивается 2) размельчаться, толочься; дробиться 3) кончиться, закончиться - о сторновке, обмолоте; кольтаэс чирссисö [все] снопы засторнованы (обмолочены); идыс чирссис [весь] ячмень растолчён [на крупу]